03/12/2003
1.
OUTILS DE RECHERCHE
1.1 REPERTOIRES
GENERALISTES (DIRECTORIES)
* Google Directory : version
Google de l'annuaire Open Directory : les liens sont triés par
ordre de pertinence selon l'algorithme de Google
http://directory.google.com/
* Open Directory Project (ex-DMOZ)
: répertoire thématique commenté majoritairement
anglo-saxon, tenu par environ 20 000 éditeurs bénévoles
responsables chacun d'une rubrique ; très riche en pages Web
originales car seul grand répertoire généraliste
à pratiquer le "deep linking" ; sélection de qualité
inégale selon les rubriques ; c'est l'annuaire de Netscape (Directory
of Mozilla), d'AOL, de Google et d'Altavista ; il est libre de droits
et est interrogé par tous les grands moteurs de recherches généralistes
http://www.dmoz.org/
* AOL Search : annuaire / répertoire
thématique sélectif et commenté anglo-saxon, listant
essentiellement des sites américains et anglais ; la classification
par sujet est à la fois rigoureuse et pratique, la sélection
est pertinente mais laisse passer un nombre plus ou moins important
de sites de faible valeur ; cet annuaire est en fait une version de
Open Directory, et les résultats sont complétés
par un extrait de GoTo (source : Inktomi) (ce qui apporte du placement
payant)
http://search.aol.com/
* Yahoo! : répertoire
de sites, à dominante américaine ; référencement
payant dans les catégories pour sociétés, ailleurs
possibilité de soumission payante prioritaire ; utilise Google
comme robot/base de données pour compléter ses résultats
si insuffisants
http://www.yahoo.com/
* WebBrain : version "3D" de
l'annuaire Open Directory : visualisation graphique des résultats
sous la forme d'un arbre des thèmes ; accès thématique
ou par mots-clés ; on peut cliquer sur une branche des résultats
pour la développer/détailler et préciser ainsi
sa requête (Assez bien, surtout pour l'ergonomie)
http://www.webbrain.com/
1.2.
REPERTOIRES FORTEMENT SELECTIFS VERS LES RESSOURCES A CARACTERE UNIVERSITAIRE
ET SCIENTIFIQUE (ACADEMIC RESOURCES)
* The World Wide Web Virtual
Library : annuaire thématique de sites inégal selon les
sujets mais encyclopédique
http://vlib.org/
* SOSIG (Social Science Information
Gateway) / Bristol University : répertoire sélectif de
liens décrits en détail, à dominante anglo-saxonne
et orienté universitaires et scientifiques ; classement matière
détaillé et efficace et également accès
par trois thésaurus ou par une recherche par mots-clés
; un annuaire anglo-saxon remarquable
http://www.sosig.ac.uk/
* BUBL Link (BUlletin Board
for Libraries) : répertoire sélectif de liens bien décrits,
plutôt à destination des universitaires, étudiants
et chercheurs et orienté vers les ressources scientifiques britanniques
et anglo-saxonnes ; deux accès : un classement analytique matière
très précis et de qualité, et un classement alphabétique
matière
http://bubl.ac.uk/link/
1.3.
LE WEB INVISIBLE (THE "INVISIBLE WEB")
* Infomine / Bibliothèques
de l'Université de Californie : annuaire/répertoire de
liens : sources universitaires et bases de données du Web invisible
; classement thématique et moteur de recherche interne efficace
; très utile
http://infomine.ucr.edu/
* The Invisible Web Directory
/ Chris Sherman, Gary Price : répertoire thématique sélectif
de liens décrits vers des bases de données et catalogues
à contenu de valeur (web invisible) extraits du livre "The
Invisible Web : Finding Hidden Internet Resources Search Engines Can't
See" des mêmes auteurs ; attention : ce répertoire
est très partiel, notamment il se limite au monde anglo-saxon
et ignore quantité de ressources, se limitant à environ
1000 sites, ce qui est peu vu l'ampleur du sujet
http://www.invisible-web.net/
* The InvisibleWeb / Intelliseek
: annuaire très sélectif, très américain
et bien commenté des sites les plus riches en information
http://www.invisibleweb.com/
* Lycos Directory : Reference
: version Lycos de l'Open Directory : annuaire/répertoire sélectif
de sources d'information de référence, classées
par types de sources et/ou par thèmes, et comprenant notamment
des sources académiques et plus de 10 000 bases de données
faisant partie du Web invisible (ces dernières sélectionnées
par Intelliseek), la société éditrice du logiciel
métamoteur BullsEye Pro ; très utile
http://dir.lycos.com/Reference/
* Search.com (réseau
CNet) : annuaire/répertoire thématique et métamoteur
de sites du Web invisible ; on peut limiter la recherche à un
domaine particulier ou sélectionner chacune des sources ; également
une focntionnalité métamoteur de moteurs généralistes
peu pertinente (Yahoo!, Direct Hit, Lycos, Inktomi, GoTo)
http://www.search.com/
* Complete Planet : deux outils
pour chercher sur le Web invisible (non indexable par les moteurs de
recherche) : un annuaire de plus de 17 000 bases de données gratuites
disponibles sur le Web et un logiciel, Lexibot, téléchargeable
gratuitement
http://www.completeplanet.com/
* ResourceShelf : The Virtual
Acquisition Shelf & News Desk / Gary Price : associé à
une liste de diffusion, ce weblog décrit les nouveaux sites ou
pages web riches en contenu, majoritairement anglo-saxons, rencontrés
par Gary Price
http://resourceshelf.blogspot.com/
* Direct search / Gary Price,
bibliothécaire documentaliste à la Gelman Library, George
Washington University, et formateur à la recherche sur Internet
: une très riche compilation de liens classés sommairement
vers les bases de données du Web invisible les meilleures et
les plus diverses ; une sélection majoritairement anglo-saxonne
; cette page offre un moteur de recherche interne pour l'ensemble des
pages de Gary Price ; attention : mise à jour arrêtée
au 26/06/2002, pour la suite voir le weblog de Gary Price, ResourceShelf
http://www.freepint.com/gary/direct.htm
* Gary Price's List of Lists
/ fondée par Gary Price et maintenue par Trip Wyckoff : riche
compilation de liens vers les classements d'entreprises, organisations,
personnes, ..., classés par thème et par secteurs économique
http://www.specialissues.com/lol/
* The Internet Archive : archives
sélectives du Web (plus de 100 terra-octets de données
au 30/10/2001) cherchables par l'URL d'une page (WayBack Machine); sur
certains thèmes ou événements, des dossiers ont
été constitués
http://www.archive.org/
1.4.
OUTILS DE VEILLE SUR LES SITES WEB (SPY TOOLS)
* WebMon / Colin Markwell
: logiciel freeware de veille sur les pages web ; avantages : gratuit,
sans publicité et on peut limiter la veille à une partie
seulement de la page web à surveiller ; une limite : pas d'alerte
par e-mail, uniquement par pop-up et sons ; un petit logiciel léger,
simple et pratique
http://www.markwell.btinternet.co.uk/webmon/
1.5. MOTEURS DE RECHERCHE (SEARCH ENGINES)
* Google : moteur de recherche
rapide, puissant et très pertinent, sauf sur le récent
et le très pointu ; les fichiers trouvés sont mis en cache
par Google, avec les critères de recherche surlignés (une
page cachée "dure" environ 1 mois) ; indexe les fichiers PDF
issus de fichiers Word (le fichier caché est alors une copie
texte au format HTML du fichier Acrobat, ce qui rend accélère
nettement sa consultation), et également les fichiers Word, RTF,
Excel, PowerPoint et PostScript ; son classement par pertinence utilise
le nombre et la qualité des liens vers les pages web et les mots
des pages ; en tête de la liste de résultats s'affiche
la classe pertinente du répertoire thématique Google Directory
; les opérateurs booléens sont disponibles sauf le OR
et le mode d'emploi (FAQ) est clair et détaillé ; également
: Google Directory, la version Google de l'annuaire Open Directory :
les liens sont triés par ordre de pertinence selon l'algorithme
de Google ; possibilité de positionnement payant
http://www.google.com/
* Google Advanced Search : mode
expert de Google : recherche par le titre ou l'URL, opérateurs
booléens, recherche par expression, recherche des pages ayant
un lien vers une page donnée (comme AltaVista) et recherche de
pages similaires à une page donnée ; également
recherche dans les forums de discussion (newsgroups)
http://www.google.com/advanced_search.html
* Wisenut : moteur de recherche
généraliste très pertinent ; à la Google
mais avec des différences : classe les résultats selon
la popularité et les mots de la page et des liens, mais insiste
plus sur le contexte sémantique défini par les mots des
pages "liantes" et offre un classement par catégories ad hoc
à la Northern Light ; le mode expert n'offre pas le OU logique
http://www.wisenut.com/
* Teoma : moteur de recherche
généraliste en version de test (au 10/06/2001) donnant
trois types de résultats : en haut, des répertoires classant
des réponses par catégories ad hoc (à la Northern
Light), dans la colonne de gauche, des pages tirées de sites
de référence (à la Google), et dans la colonne
de droite des sites dits "Expert links", en fait des suggestions de
sites qui peuvent compléter les réponses principales ;
pertinence approchant celle de Google sans l'atteindre tout à
fait ; un outil complémentaire en tout cas, puisque ses résultats
diffèrent de ceux de Google dès la 15e réponse
; acheté par Ask Jeeves, Teoma continue à fonctionner
en solo
http://www.teoma.com/
* All the Web / Fast (groupe
Yahoo): moteur de recherche très puissant sur la recherche en
texte intégral et très rapide ; idéal pour des
recherches très pointues ; manque parfois (rarement) de pertinence
sur les recherches larges ; All the Web indexe les fichiers PDF, Word,
Flash, RTF, PowerPoint, Excel, PostScript, WordPerfect et StarOffice
;logiciel/base de données : Fast Search ; offre un référencement
payant
http://www.alltheweb.com/
* All the Web / Fast : Advanced
Search : version opérateurs booléens
http://www.alltheweb.com/advanced
* Northern Light : moteur de
recherche généraliste payant (abonnement), doté
aussi de sections spécialisées/banques de données
qui restent elles accessibles au public sans abonnement et payables
à l'unité (contrairement aux systèmes de tarification
des autres grandes banques de données comme Lexis/Nexis) : informations
boursières (Stock & Quotes), informations sur les entreprises
(communiqués de presse, études de marché, rapports
annuels des sociétés, ..., y compris la Special Collection)
(Business Search), les articles de presse de la Special Collection (7000
périodiques ; payant mais peu cher (de 1 à 4 dollars le
document) sauf la sélection du service gratuit Current News)
; très pertinent mais le moteur généraliste n'est
plus assez puissant ; NL classe les réponses par catégories
("clustering") de 4 types (thème, langue, type, source)
; doté d'un mode expert ; recherches booléennes possibles
; offre un service d'alerte par e-mail gratuit et un service de veille
payant réalisé par ses équipes de documentalistes,
également auteurs des Special Editions ; le contenu de NL est
aussi accessible (payant) à partir de Yahoo.
Attention ! : racheté
le 23/05/2003 par son fondateur suite à la faillite du groupe
Divine, Northern Light est actuellement en reconstruction.
http://www.northernlight.com/
1.6.
METAMOTEURS (META-SEARCH ENGINES)
* Ixquick : métamoteur
pertinent ; ne prend que les 10 premiers résultats des moteurs
sélectionnés ; accepte les opérateurs booléens
; possibilité de choisir les moteurs parmi ceux proposés
: Yahoo, MSN, AOL, FAST, AltaVista, GoTo, HotBot, Webcrawler, Excite,
LookSmart ; ses performances et celles de son concurrent Vivisimo sont
équivalentes
http://ixquick.com/
* Vivisimo : métamoteur
pertinent ; son mode expert offre les opérateurs booléens
et tous les champs de recherche classiques (link, domain, host, etc.)
; classe les réponses par catégories ("clustering") entièrement
ad hoc mais moins efficace que celui de Northern Light ; interroge :
Yahoo, MSN, AltaVista, FAST, Open Directory, DirectHit, LookSmart (on
ne peut pas sélectionner seulement certains) ; ses performances
et celles de son concurrent Ixquick sont équivalentes
http://vivisimo.com/
* Query Server / LeadingSide
: métamoteur de grands moteurs généralistes et
de bases de données (Invisible Web) ; interroge notamment : Northern
Light, Google, AltaVista, Yahoo!, Hotbot, Infoseek, Excite, Lycos ainsi
que Medline, la FDA, CNNfn, Edgar Online...) ; nombre de résultats
limité à 40 par moteur ; le classement des résultats
peut se faire par concepts, sur le modèle de Northern Light ;
très pertinent
http://www.queryserver.com/
1.7.
MOTEURS DE RECHERCHE SPECIALISES
1.7.1. Sciences
* SciTechResources.gov
: annuaire et base de données de liens décrits vers les
sites scientifiques et technologiques de l'administration fédérale
américaine, notamment les agences fédérales ; pertinent
http://www.scitechresources.gov/
1.7.2. Listes et forums de discussion (mailing lists and discussion
forums/Usenet)
* Google Groups : recherche
de et dans les groupes/forums de discussion (Usenet newsgroups) depuis
le 29/03/1995 ; également une version Usenet Advanced Search
; Google Groups a repris les archives de Deja.com (ex-DejaNews), enrichies
par des archives collectées par Google depuis août 2000
http://groups.google.com/
1.7.3. Noms de domaine (Domain
names)
* Allwhois : métamoteur
de recherche sur l'ensemble des Whois internationaux et nationaux, avec
possibilité d'enregistrer un nom de domaine
http://www.allwhois.com/
* Network Solutions : Whois
(Reverse DNS Look-Up inclus) sur les .com, .org et .net ; 50 réponses
maximum
http://www.netsol.com/cgi-bin/whois/whois
* DeletedDomains / DomainResearch
: veille sur les noms de domaine effacés ou en attente d'être
effacés des bases de données des registrars
http://www.deleteddomains.com/
1.8.
GUIDES DE RECHERCHE SUR LE WEB (WEBSEARCH GUIDES)
* Noodle Tools : Choose the Best Search Engine / Debbie
Abilock : un tableau en anglais très simple et facile à
utiliser indiquant les meilleurs outils de recherche selon vos besoins
(trouver très vite quelques résultats pertinents, trouver
des statistiques, traiter un sujet universitaire, trouver de l'actualité,
etc.) ; attention : ne liste que des outils anglo-saxons
http://www.noodletools.com/debbie/literacies/information/5locate/adviceengine.html
* Tool Kit for the Expert Web
Searcher / Pat Ensor, bibliothécaire documentaliste, directrice
de la W. I. Dykes Library, University of Houston-Downtown, et chair
du Top Technology Trends Committee, LITA : liste de liens commentés
vers les outils de recherche (essentiellement anglo-saxons) les plus
efficaces pour les documentalistes, y compris sur le Web invisible
http://www.lita.org/committe/toptech/toolkit.htm
* Search Engines Showdown /
Greg Notess, bibliothécaire à la Montana State University
Bozeman Library : actualité et évaluation détaillée
des principaux annuaires, moteurs de recherche et services de recherche
d'articles de presse ; newsletter gratuite
http://www.searchengineshowdown.com/
* Search Engine Watch / Dany
Sullivan, Chris Sherman : tout sur les moteurs de recherches et le référencement
; newsletters Search Engine Report et Search Day gratuites
http://searchenginewatch.com/
* Search Engine World / Brett
Tabke : guide sur les outils de recherche (annuaires et moteurs de recherche),
avec un angle d'attaque spécifique : référencement,
robots (spiders) et indexes et non recherche pure ; newsletter trimestrielle
gratuite Search Engine World Quarterly
http://www.searchengineworld.com/
* Internet Search Engine Database (ISEDB)
: site en anglais sur les outils de recherche : articles et annuaire
; pas trop critique mais sobre et un bon classement
http://www.isedb.com/
* About.com : Web Search / Jennifer Laycock
(fondé par Gary Price) : répertoire thématique
d'outils de recherche commenté et fortement sélectif,
mais très anglo-saxon ; également actualités et
guides sur la recherche sur Internet ; newsletter gratuite Web Search
News ; pertinent mais généralement tourné vers
le niveau débutant, voire moyen
http://websearch.about.com/
* Search the Web more
efficiently / Daniel Bazac, LLRX 29/11/2003 : article en anglais sur
la recherche sur le Web, pour débutants et moyens, par un spécialiste
des outils de recherche ; écrit dans un langage simple, très
clair, très pédagogique
http://www.llrx.com/features/efficientsearch.htm
2.
BASES DE DONNEES D'INFORMATIONS SUR LES ENTREPRISES (COMPANY DATA/INFORMATION)
* Dun & Bradstreet
: bases de données d'informations sur les sociétés
dans le monde entier, notamment en Europe et aux Etats-Unis (abonnement
payant)
http://www.dnb.com/
* Portal B / Data Downlink :
annuaire/répertoire de sites d'entreprises américaines
combiné avec des bases de données d'information sur les
entreprises (Industry Insider, Investext, MarkIntel, ...) ; au 10/05/2001,
29 000 sites sélectionnés et décrits (abonnement
payant)
http://www.portalb.com/
* Hoover's Online : version
web de la célèbre banque de données sur les entreprises
américaines : 12 millions d'entreprises sur tous les secteurs
d'activité ; payant pour une part importante, mais on peut obtenir
pas mal de choses gratuites
http://www.hoovers.com/
* Company Information / Winthrop
Corp. : bien qu'inférieur à Hoover, la navigation dans
ce portail d'information sur les sociétés (essentiellement
américaines mais les plus importantes des autres pays aussi)
est plus facile, plus claire et il contient plus de liens vers des ressources
gratuites ; analyses sectorielles ("industry analysis") très
pratiques de l'économie US
http://www.corporateinformation.com/
* Edgar / Securities and Exchange
Commission (SEC) : base de données fournie par la commission
des opérations de bourse américaine ; contenu : texte
intégral de tous les documents devant être régulièrement
fourni par les sociétés américaines cotées
; il est recommandé de consulter le "tutorial" et le descriptif
des "forms" avant d'interroger la base ; accès gratuit ; une
version privée plus ergonomique (Edgar Online) existe, mais sur
abonnement payant
http://www.sec.gov/edgar.shtml
* Gary Price's List of Lists
/ fondée par Gary Price, bibliothécaire documentaliste
à la Gelman Library, George Washington University, et formateur
à la recherche sur Internet, et maintenue par Trip Wyckoff :
riche compilation de liens vers les classements d'entreprises, organisations,
personnes, ..., classés par thème et par secteurs économique
http://www.specialissues.com/lol/
3.
PRESSE (PRESS)
* NewsCenter / Gary Price, bibliothécaire documentaliste
à la Gelman Library, George Washington University, et formateur
à la recherche sur Internet : une compilation de liens classés
vers de très nombreuses sources de presse : agences de presse,
journaux en ligne et moteurs de recherche d'articles
http://gwis2.circ.gwu.edu/~gprice/newscenter.htms
3.1.
BASES DE DONNEES ET MOTEURS DE RECHERCHE D'ARTICLES
* Google News : 4000 sources d'information anglo-saxonnes
indexées ; le texte intégral des articles est entièrement
indexé
http://news.google.com/
* Researchville : métamoteur
de recherche d'informations et notamment d'articles de presse américains
; 650 sources répertoriées et interrogeables seulement
par catégorie ou par source, dont 550 journaux ; la presse locale
américaine est très bien représentée ; chaque
source est interrogée en tenant compte des caractéristiques
de son moteur interne ; attention : l'interface est trompeuse : pour
obtenir les résultats, cliquer sur les liens vers les sources
une fois la question lancée
http://www.researchville.com/
* Alta Vista : News : moteur
de recherche sur les articles de presse, dépêches et brèves
récents parus sur les sites de presse américains ; base
de données fournie par Moreover
http://news.altavista.com/
3.2.
COMMUNIQUES DE PRESSE (PRESS RELEASES)
* PRLine : communiqués
de bourse et cours de bourse de plus de 3000 sociétés,
possibilité de veille, recherche par non ou par secteur industriel,
non exhaustif
http://www.prline.com/
* Companynews : communiqués
de presse, avis financiers de nombreuses sociétés françaises
et étrangères classées par secteur ou par thème
(fusions-acquisitions, résultats, etc.) ; également profil
boursier rapide et lien vers le site Web de la société
; système gratuit d'alerte par e-mail (Bien mais pas exhaustif)
http://www.companynews.org/
3.3.
REPERTOIRES DE SITES DE PRESSE
* Newspapers.com : répertoire/annuaire
international de journaux et revues en ligne ; classement par pays ou
par sujet ; très complet
http://www.newspapers.com/
* AJR/NewsLink : répertoire
de journaux sur le Web dans le monde entier, notamment en Europe et
en France ; assez riche
http://www.newslink.org/news.html
* The Big Project : News : annuaire
de liens vers des sites de journaux britanniques, étrangers et
internationaux en anglais ; non exhaustif mais très ergonomique
et très pratique
http://www.thebigproject.co.uk/news
3.4.
AGENCES DE PRESSE (NEWS AGENCIES)
* Reuters : sélection
des dépêches de la première agence de presse, classées
par grands thèmes (international, finances, ...) ; également
des dossiers d'actualité ; accès gratuit
http://www.reuters.com/news/
3.5.
PRESSE PAR ZONE GEOGRAPHIQUE (REGIONAL)
3.5.1. Presse britannique
* FT.com / The Financial
Times : articles et analyses du quotidien économique britannique
The Financial Times et de FT.com et des dépêches d'actualité
économique et financière, l'actualité étant
classée par secteurs industriels, marchés ou pays ; archives
sur 3 ans ; abonnement payant à part des articles des derniers
numéros et quelques dossiers
http://www.ft.com/
* The Times : texte intégral
des articles du jour du célèbre quotidien britannique
http://www.timesonline.co.uk/
3.5.2. Actualité
de l'Union Européenne (EU News)
* EurActiv : l'actualité
des politiques communautaires sélectionnée, résumée
et enrichis en liens vers des articles de journaux et d'agences de presse
; riches dossiers thématiques de liens ; répertoire de
10 000 professionnels travaillant en matière communautaire ou
européenne : gouvernements, institutions européennes et
communautaires, entreprises, associations professionnelles, chambres
de commerce, média, conseils et prestataires de services, associations
non gouvernementales (ONG), think tanks, organisations internationales
liées à l'Europe ; newsletter gratuite ; site réalisé
par des journalistes
http://www.euractiv.com/
* EUbusiness : site gratuit
d'informations quasi-quotidiennes (essentiellement des reprises ou des
résumés de communiqués et dépêches
de presse) et de communauté (forums, sondages, chat) en matière
d'affaires communautaires ; parmi les rubriques : finances, concurrence,
consommateurs, agriculture, aliments et boissons, produits pharmaceutiques,
... ; un site bien tenu à jour et pertinent ; enregistrement
gratuit obligatoire
http://www.eubusiness.com/
3.5.3. Presse américaine
* CNNfn / CNN : dépêches
et articles sur les valeurs, les marchés, les sociétés
et les secteurs de l'économie américaine
http://cnnfn.com/
* postnet.com : version électronique
du St. Louis Post Dispatch (articles du jour et dossiers gratuits, archives
payantes) : quotidien américain au fait des questions internationales
impliquant les Etats-Unis et des nouvelles technologies, dont les biotechnologies
http://www.stlnet.com/postnet/
* The Washington Post : texte
intégral gratuit des articles des deux dernières semaines
http://www.washingtonpost.com/
* The New York Times : articles
gratuits de l'édition du jour, recherche sur les 365 derniers
numéros, visualisation payante (abonnement)
http://www.nytimes.com/
* The Washington Times Online
: environ un tiers du contenu de ce quotidien américain est posté
sur son site ; archives en texte intégral payant, sauf le contenu
des sept dernières éditions en ligne
http://www.washtimes.com/
* The Boston Globe Online :
quotidien américain avec archives en texte intégral payant
sauf les dernières semaines
http://www.boston.com/globe/
* The Chicago Tribune : quotidien
américain avec archives en texte intégral payant sauf
les n° des sept derniers jours
http://www.chicagotribune.com/
* International Herald Tribune
(IHT) : texte intégral des articles des sept derniers jours (gratuit)
http://www.iht.com/
4.
ENCYCLOPEDIES ET DICTIONNAIRES (ENCYCLOPEDIAS AND DICTIONARIES)
* britannica.com : toute
l'Encyclopaedia Britannica sur abonnement payant avec un bref résumé
ou les premières lignes des articles gratuit ; comprend également
le Britannica Internet Guide, un répertoire de 165 000 liens
vers des sites sélectionnés pour la valeur de leur contenu
et décrits
http://www.britannica.com/
* Your Dictionary (A Web of
On-line Dictionaries) / R. Beard, Université de Bucknell : liste
de très nombreux dictionnaires monolingues, bilingues (dès
la page d'accueil) ou multilingues (cliquer sur Multilingual dictionaries
en bas de la page d'accueil)
http://www.yourdictionary.com/
* Dictionary.com : méta-dictionnaire
: moteur de recherche sur des dictionnaires et lexiques, avec citation
précise du dictionnaire où la définition a été
trouvée et lien vers celui-ci
http://www.dictionary.com/
* Le Grand dictionnaire terminologique
(GDT) / Office de la langue française du Québec : très
riche dictionnaire bilingue français-anglais, anglais-français
: recherche en terme anglais ou français, chaque terme est traduit
mais aussi défini, recherche par expression, résultats
classés par catégories (droit, médecine...)
http://www.granddictionnaire.com
* EuroDicAutom / Service de
traduction de la Commission européenne : dictionnaire multilingue
(en fait une base de données terminologiques) très efficace
quand il s'agit de termes juridiques, économiques, scientifiques
ou techniques ; il couvre les onze langues officielles de l'Union européenne
; pour restreindre la traduction au secteur du droit, choisir Law
http://europa.eu.int/eurodicautom
* Terminological Information
System (TIS) / traducteurs du Secrétariat général
du Conseil de l'Union européenne : base de données terminologique
un peu plus versée dans le langage courant qu'Eurodicautom, sans
pour autant négliger le langage technique ou juridique
http://tis.consilium.eu.int/utfwebtis
* Google Outils linguistiques
: Google Translate : traduction automatique de pages web tout en naviguant
; la possibilité de le faire en naviguant est une spécificité
de Google Translate ; attention : traduction très approximative
et limitée aux premiers paragraphes de la page web mais suffisante
pour se faire une idée exacte du contenu
http://www.google.com/language_tools
5.
BIBLIOTHEQUES ET CENTRES DE DOCUMENTATION (LIBRARIES)
5.1.
INFORMATIQUE DOCUMENTAIRE (INFORMATION TECHNOLOGY FOR LIBRARIES)
* American Library Association
(ALA) : association des bibliothèques et bibliothécaires
américains : sommaire et texte intégral de certaines rubriques
de l'organe hebdomadaire de l'ALA (American Libraries) (notamment sur
les technologies numériques de gestion et de recherche de l'information),
communiqués de presse, listes de liens, accès à
la dizaine de listes de discussion de l'ALA, ...
http://www.ala.org/
* Library and Information Technology
Association (LITA), une branche de l'American Library Association (ALA)
: activités et publications, notamment les abstracts et souvent
le texte intégral des revues de LITA ; les archives du trimestriel
Information Technology and Libraries (ITAL) remontent à l'origine
(03/1982) et offrent parfois, à partir de 1997, le texte intégral
d'articles détaillés sur l'utilisation des technologies
informatiques et Internet pour les bibliothèques
http://www.lita.org/
5.2.
PUBLICATIONS ELECTRONIQUES (E-ZINES)
* PubList : répertoire
thématique de publications, majoritairement - mais pas uniquement
- américaines (revues, magazines, journaux, newsletters et autres
périodiques, y compris au format électronique (e-zines)
: chaque titre est décrit par une notice catalographique complète
; accès au sommaire quand il existe et possibilité de
commander des articles (payant) ; utile pour identifier un périodique
américain ; possède une rubrique Law (Droit)
http://www.publist.com/
5.3.
EDITEURS ET LIBRAIRES (PUBLISHERS AND BOOK SELLERS)
* AcqWeb's directory of
publishers and vendors / Fondation Vanderbilt : répertoire mondial
de plus de 1700 éditeurs et diffuseurs présents sur le
web, liste de liens pour bibliothécaires
http://www.library.vanderbilt.edu/law/acqs/pubr.html
* FYI France / Jack Kessler
: coordonnées et sites des éditeurs et libraires français
; très complet
http://www.fyifrance.com/
5.4.
CATALOGUES DE BIBLIOTHEQUE EN LIGNE (ON LINE LIBRARY CATALOGS)
* Cornell Law Library
: catalogues de la bibliothèque juridique de l'Université
de Cornell, répertoires de liens et nombreux guides de recherche
documentaire juridique ; voir notamment les rubriques Finding the Law
et Int'l Resources : elles contiennent de très nombreux guides
de recherches documentaire juridique en droit américain, en droit
international, en droit communautaire et, dans une moindre mesure (moins
complets, moins à jour), en droits étrangers, notamment
Cornell Legal Research Encyclopedia, un projet en cours de la bibliothèque
juridique de Cornell qui vise à rassembler tous les types de
sources (papier, microfiches, en ligne, Internet) classées par
sujet ou juridiction, et aussi Foreign and International Law Sources
on the Internet Annotated tenu à jour par Charlotte Bynum
http://www.lawschool.cornell.edu/library/
© Copyright 2001-2003
Emmanuel Barthe. © 2000-2004 Emmanuel Barthe.
Tous droits réservés. Merci de me demander mon autorisation par e-mail pour toute reproduction ou diffusion autre que celle de l'adresse web (URL) et pour toute impression des pages web autre que pour une utilisation personnelle et privée. Pour
plus de détails, lisez les informations légales concernant ce site.