Les limites du RSS pour la veille sur le site Europa

Automatiser le suivi des modifications d’un texte consolidé sur EUR-Lex, une tâche faisable mais malaisée

Automatiser le suivi des modifications d’un texte consolidé sur EUR-Lex est techniquement possible mais malaisé car :

• s’inscrire sur EUR-Lex est obligatoire pour récupérer des fils RSS. La mention sur la page My alerts (RSS feeds) est camouflée derrière un + sur lequel il faut cliquer
• le suivi d’un document — y compris sa version consolidée — sur EUR-Lex par le RSS généré par EUR-Lex lui-même ne peut se faire qu’à partir de la version d’origine de ce texte, pas de sa version consolidée. Là aussi, sur cette même page d’aide RSS d’EUR-Lex, la mention est enfouie dans un + qu’il faut cliquer [1] [2].

Cela dit, une fois que le RSS est produit par EUR-Lex, c’est propre et on peut directement mettre en place une veille "RSS 2 MAIL", avec Blogtrottr, par exemple [3].

Il est important de surveiller les textes consolidés parce que les pouvoirs législatif et réglementaires procèdent essentiellement par modification des textes existants. Personne ne travaille sur la version d’origine d’un texte puisqu’elle n’est plus à jour, mais personne non plus sur la version modificatrice puisqu’elle est illisible. Donc tout professionnel du droit travaille sur la version tenue à jour, dite consolidée. Bien qu’elle ne soit pas officielle, c’est elle la version de référence. Or la mise à jour des versions consolidées peut prendre de quelques jours à quelques semaines après la parution du texte modificateur au Journal officiel.

Il est à regretter par ailleurs que les sites des DG n’offrent pas de fil RSS (exemple : DG COMP). Seule la "salle de presse" d’Europa offre des fils RSS pour les actualités publiées par les DG (exemple : Newsroom > actus DG COMP).

Emmanuel Barthe
documentaliste juridique, veilleur