Indemnifying personal injury in France : tools for calculating damages