Ressources en droit des affaires
Traduction juridique : best of
Dans le milieu de la traduction juridique, Google Translate est certainement utilisé mais tout le monde s’en méfie. Deepl, moins mais quand même : une erreur en moyenne (souvent moins de sens que d’usage) pour deux paragraphes en traduction FR-EN.
Quelles ressources recommander dès lors pour (...)
Gallica : revues juridiques, recueils de jurisprudence : les collections anciennes
Comme le dit mon collègue Jean Gasnault : « Le droit a une histoire, qui doit être prise en compte » [2].
Et ce, pas seulement comme histoire du droit, mais aussi comme droit tout court, dans le travail quasi-quotidien des juristes. Le droit d’avant est en effet utilisé dans les contentieux (...)
Revues juridiques en accès gratuit : une sélection
Depuis, disons, 2007-2008, la création de revues juridiques en accès gratuit (et non en libre accès ou "open access" du moins au sens strict [17]) est repartie, et surtout, la majorité tient la route.
Derrière, souvent des universitaires (pour la rédaction) et des universités ou des centres (...)
Le Canard est mal barré
[ NB : ce billet a été initialement publié en 2019 et a anticipé un certain nombre de problèmes du Canard.]
Le Canard Enchaîné est une institution de la presse française. A plus d’un titre : lancé le 10 septembre 1915, c’est un des plus vieux titres de presse français vivant [45]
L’information légale sur les entreprises (RCS) : qu’est-ce que c’est ? Qu’est-ce que ça apporte par rapport à Google ou au site web de la boîte ?
Ce billet veut rectifier une confusion parfois faite par les spécialistes de l’information que sont les journalistes, veilleurs, "OSINTers", documentalistes (non juridiques) et plus souvent par le grand public.
Quand vous cherchez des informations sur une entreprise, attention : ni le site (...)
Lobbying : une bibliographie sélective
Voici une sélection d’ouvrages pas trop vieux sur un sujet délicat et souvent (et à tort [57]) traité de manière blanc/noir [58] : les lobbies (ou groupes d’intérêt, ou encore groupes de pression).
– Le Guide du plaidoyer : Bâtir sa stratégie d’influence pour faire évoluer la loi, par Elsa (...)
Où trouver des thèses en droit disponibles sur Internet
[ Ce billet fait partie d’une série sur les thèses de droit [63]. Pour trouver des thèses dans d’autres matières, voyez la synthèse très complète réalisée par Jean Stouff, à propos de l’accès numérique aux thèses, toutes disciplines confondues, en France et hors de France. ]
Lentement mais (...)
Droit financier français : à la recherche des textes perdus
Chers juristes, chers documentalistes, chers archivistes, je vous propose trois énigmes en matière d’archéologie du droit financier français. Où trouver, donc : les anciens Bulletins mensuels et rapports annuels de la COB d’une part, les décisions et avis CMF d’avant juillet 1996 d’autre (...)
ChatGPT et les juristes
Ce billet date de février 2023. Pour le mettre à jour consultez le point 2.6.7. de notre article sur les outils de l’IA pour le droit, qui lui, est régulièrement mis à jour : Intelligence artificielle en droit : derrière la "hype", la réalité.
Un test de ChatGPT sur une question de (...)
Où trouver des arrêts de cour d’appel ?
Vous cherchez des arrêts de cour d’appel. Voici des solutions. Des banques de données payantes concurrentes — et quelques-unes gratuites
LexisNexis et Lexbase sont les deux bases de données les plus riches en arrêts de cour d’appel. C’est ce que les documentalistes juridiques savent par (...)
